Tokusatsu no cinema

Quase sempre que se fala em cinema, vêm a cabeça eles: os americanos. Talvez este é o maior problema na hora em que nós pensamos em como seria bom adaptar os tokusatsu para o cinema, que infelizmente é mesmo dominado por eles. Os americanos, como se sabe, já tentaram por várias vezes buscar atrair o público tentando colocar nos toku uma linguagem mais ocidental. Isso se chama "sabanização", e o resultado é sempre o pior possível. Dá no mesmo quando eles tentam fazer seu próprio "american toku", vejam só aqueles Power Rangers!! Comparar com os originais é brincadeira.
Acho que isso acontece porque o americano (ou qualquer outra nacionalidade ocidental que seja) não tem a manha para fazer isso como tem o japonês. De um jeito ou de outro, o japonês sempre acaba inserindo nas séries alguma coisa da tradição milenar nas lutas, ou uma mensagem que seja. E isso faz muita diferença. Em Jiraya, só por um exemplo, está cheio de alusões à tradição ninja, além de mensagens surpreendentes: nunca usar a arte ninja para mal, nunca lutar com ódio que é derrota certa, etc.
Sem falar que é um horror você ver toku dublado para o inglês. Nas vezes que eu fui obrigado a isso, por não ter encontrado dublado em português, achei super estranho! Parece até brincadeira, sem falar que desvia a atenção da história. Quando acontece uma coisa destas, sempre prefiro legendado, no último caso.


Filmes de séries
Quase sempre acontece de uma série, após fazer sucesso, ganhar um filme. Um exemplo é o Kamen Rider J, que pode ser visto na figura acima. Mas estes geralmente são curtas, e eu, pelo menos, não sei de nenhum caso até hoje de um longa sobre o assunto.
A franquia dos Kamen Rider já proporcionou aos fãs cinco filmes com Riders nunca vistos em séries. E, lógico, nenhum exibido no Brasil.

Nem tudo está perdido
Mas uma produção 100% "made in Japan" que vem aí, e promete muito, é o filme "Kamen Rider Decade". É nada menos do que a união de todos os Kamen Rider (das duas Eras e ainda com os presentes nos curtas especiais!!), para combater o Dai Shocker (para quem não sabe, Shocker é o nome da organização de vilões dos primeiros dois Rider, de 1971-73). A ideia faz os fãs da série ficarem babando pela vinda do filme para o Brasil, que estréia em agosto no Japão. Este é um trecho dos bastidores da produção.






Assistindo o vídeo, reparem no finalzinho. Lá dá para ver todos os Riders enfileirados. Os da direita são os mais atuais, da Era Showa, e que graças às nossas "ótimas emissoras de tv" nunca vimos aqui no Brasil. Os da metade esquerda são os Riders mais antigos, e o último deles é o nosso conhecido Black. A trilha sonora é também a música de abertura do Kamen Rider em exibição atual no Japão, o Kamen Rider Decade, que tem esse nome por ser o décimo da Era Hensei.
O mais legal deste filme, na minha opinião, é a recontrução fiel não só dos Kamen Rider antigos, mas também de suas respectivas motos, armas e golpes! Se tem um exemplo de adaptação de toku para o cinema, esta é a melhor que eu conheço.